Merci d’utiliser notre application mobile Glowise-GLP-1 & Calorie Tracker (« Glowise »), de visiter notre site Web à l’adresse https://glowise.app/ et/ou de communiquer avec nous par e-mail ou SMS ou via nos comptes de réseaux sociaux, le cas échéant (collectivement, les « Services »).
Aux fins des lois relatives à la protection des données et de la vie privée, Tiya Pte Ltd et Vocalbeats.AI Pte Ltd (« nous » ou « notre ») sont responsables conjoints du traitement de vos informations personnelles. Nous nous engageons à protéger votre vie privée conformément aux pratiques en matière de données décrites dans la présente Politique de confidentialité.
Cette politique de confidentialité décrit :
- La manière dont nous collectons des informations personnelles vous concernant et pourquoi nous le faisons ;
- Comment nous ou nos partenaires autorisés utilisons vos informations personnelles ;
- Les choix dont vous disposez concernant vos informations personnelles ; et
- Comment nous protégeons vos informations personnelles.
Pour les besoins de la présente politique de confidentialité, les termes « informations personnelles » et « données personnelles » sont utilisés de manière synonyme. Cette politique de confidentialité ne s’applique pas à nos activités de collecte de données hors ligne ou en dehors des services (sauf indication contraire ci-dessous ou au moment de la collecte).
Les résidents de certains États américains disposent de droits en matière de vie privée détaillés dans notre Avis de confidentialité destiné aux résidents des États-Unis. En cas de contradiction entre la présente Politique de confidentialité et l’Avis de confidentialité destiné aux résidents des États-Unis, ce dernier prévaut.
EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS CONSENTEZ À LA COLLECTE, À L’UTILISATION ET AU TRANSFERT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR LE TRAITEMENT COMME DÉCRIT DANS CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. Nous nous réservons le droit de modifier et pouvons mettre à jour périodiquement cette politique de confidentialité de manière prospective, à compter de la publication de la politique de confidentialité révisée sur notre site Web ou dans l’application. Lorsque les lois applicables l’exigent, nous nous efforçons de vous informer des modifications importantes apportées à cette politique de confidentialité en publiant un avis sur Glowise ou via une notification dans l’application. Votre utilisation continue de nos services après la publication de modifications apportées à la politique de confidentialité ou toute notification vous étant adressée signifie que vous acceptez ces modifications. Dans la mesure où une disposition de la présente politique de confidentialité est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera supprimée dans la mesure nécessaire pour que le reste soit valide et exécutoire.
1Nous contacter
Le représentant conjoint du responsable du traitement désigné est Vocalbeats.AI Pte Ltd, qui est habilité à agir au nom de Tiya Pte Ltd et est responsable du traitement et de la réponse aux demandes de données formulées par vous ou par toute autorité gouvernementale. Si vous avez des questions sur la manière dont nous collectons, utilisons, traitons ou protégeons vos informations personnelles, ou si vous avez des demandes concernant vos informations personnelles (y compris les demandes de suppression de votre compte ou de vos données personnelles), nos coordonnées sont les suivantes :
- Nom du représentant du contrôleur conjoint : Vocalbeats.AI Pte Ltd
- Adresse : 108 Robinson Road, #09-01, Singapour 068900
- À l’attention du délégué à la protection des données
- E-mail : [email protected]
Nous répondrons à vos demandes conformément aux lois applicables et pourrons prendre des mesures supplémentaires pour vérifier votre identité avant de répondre à votre demande. Ces étapes peuvent inclure la vérification des détails de votre compte ou du statut d’abonnement à la plateforme. Dès réception et vérification de votre demande de suppression, nous supprimerons ou anonymiserons vos données personnelles et informations de compte de nos systèmes actifs, à moins que nous ne soyons légalement tenus ou autorisés à conserver certaines informations en vertu des lois applicables. Vous pouvez également désigner un agent autorisé pour agir en votre nom, mais nous nous réservons le droit de vérifier l’identité et l’autorité de l’agent et pouvons refuser toute demande dans des circonstances appropriées.
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans les meilleurs délais. Pour les demandes plus complexes, nous pouvons facturer des frais de traitement de votre demande. Nous vous informerons de ces frais avant de procéder à votre demande. Si vous avez des préoccupations non résolues concernant vos droits à la vie privée ou la protection des données personnelles que nous n’avons pas pu traiter de manière adéquate, vous pouvez contacter votre autorité locale de protection de la vie privée et des données personnelles pour obtenir de l’aide.
2Collecte d’informations personnelles
(I) Informations que vous fournissez lorsque vous créez, mettez à jour votre profil ou utilisez nos Services
|
Catégorie |
Description |
|---|---|
|
Données utilisateur |
Vous n’avez pas besoin de fournir d’identifiants personnels (tels que votre nom ou votre numéro de téléphone) pour commencer à utiliser Glowise dans notre mode Invité, et toutes ces données et statuts d’abonnement seront stockés uniquement sur votre appareil local et ne seront PAS téléchargés ou synchronisés sur nos serveurs cloud. Veuillez noter que si vos données locales ou votre appareil sont perdus, nous ne pouvons pas les récupérer. Vous pouvez également choisir de vous inscrire et de vous connecter via des comptes tiers (tels qu’Apple ou Google). Si vous choisissez une connexion tierce, nous collecterons votre adresse e-mail et vos identifiants d’utilisateur uniques pour permettre la création de compte, la synchronisation des données entre les appareils (y compris le Web2App) et les communications par e-mail ultérieures pour la fidélisation des utilisateurs. Vous pouvez fournir un alias ou un nom d’utilisateur. Lorsque vous utilisez Glowise, nous collecterons des informations telles que votre pays, votre fuseau horaire, les paramètres de langue de l’appareil et l’état de votre abonnement afin de vous permettre d’utiliser les fonctionnalités. Nous collectons certaines de ces données à partir de votre appareil. Pour plus d’informations sur la manière dont nous collectons et utilisons ces données, consultez « Votre emplacement général (non précis) » dans la catégorie Données d’utilisation. Lorsque vous nous envoyez des commentaires ou des demandes, nous pouvons collecter votre vrai nom et votre adresse e-mail, etc., ainsi que le contenu de ces commentaires ou demandes. |
|
Contenu utilisateur |
Tous les noms d’utilisateur (pseudonymes), informations, textes, audio/sons ou tout autre matériel de quelque nature que ce soit, qu’ils soient saisis, téléchargés, transmis ou utilisés par vous en conjonction avec Glowise (collectivement « Contenu soumis ») sont collectés par nous soit via le stockage local en mode Invité, soit via des serveurs cloud si vous êtes connecté. Notez que votre contenu soumis peut inclure des données de remise en forme et de bien-être (voir ci-dessous). Les résultats générés à l’aide de votre contenu soumis sont également collectés par nous. Le résultat comprendra des recettes créées en fonction de votre contenu soumis ainsi qu’une liste de recettes que vous choisissez de sauvegarder pour référence future dans l’application, ainsi que des informations personnalisées, des résumés de l’état de santé ou des modèles de comportement dérivés de votre routine. Nous pouvons traiter votre contenu et vos résultats soumis dans le but de vous permettre d’utiliser l’application mobile, de surveiller et de prévenir une utilisation abusive ou nuisible de nos services, de mener des analyses techniques pour améliorer la qualité de nos services (telles que la précision de la reconnaissance automatique de la parole (ASR)) sur une base anonymisée, ou à des fins d’analyse et d’optimisation des produits. |
|
Données de remise en forme et de bien-être |
Nous collectons et traitons les données de remise en forme et de bien-être afin que vous puissiez mieux suivre votre apport calorique et utiliser pleinement les fonctionnalités de Glowise. Pour les utilisateurs du mode Invité, ces données sont conservées strictement sur votre appareil local. Ils peuvent inclure :
Certaines de ces données de remise en forme & que vous nous fournissez peuvent être considérées comme des données sensibles ou classées dans une catégorie spéciale de données. Lorsque vous prenez volontairement des mesures pour nous soumettre ces données via l’application mobile, il peut vous être demandé de fournir votre consentement explicite avant de pouvoir utiliser les fonctionnalités de Glowise. En choisissant et en prenant des mesures pour utiliser nos services et en nous fournissant des informations, vous consentez également à la collecte, à l’utilisation et au traitement (suite) de vos données de remise en forme et de bien-être, sauf indication contraire dans la présente politique de confidentialité, nous utilisons ce consentement comme l’un des fondements juridiques du traitement de ces données. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, en n’utilisant pas l’application Glowise (et ses fonctionnalités) ou en nous envoyant une demande de suppression de vos données ou simplement en nous contactant pour aide. Vous pouvez vous référer au paragraphe 6(C) ci-dessous pour plus d’informations. Nous ne traitons pas ces données pour fournir (et nous ne donnons pas) de conseils médicaux professionnels ni ne traitons les données à des fins de diagnostic. |
|
Données facultatives que vous pouvez choisir de partager avec nous | |
|
Catégorie |
Description |
|
Données d’enquête et de recherche sur les utilisateurs |
Lorsque vous répondez à une enquête ou participez à une recherche d’utilisateurs, nous collectons et utilisons les données personnelles que vous fournissez. |
|
Apple Health (HealthKit) Données |
Si vous choisissez de connecter Apple Health («HealthKit») à Glowise, nous vous demanderons votre autorisation pour lire certaines catégories de données de santé et de forme physique de HealthKit. Nous n’accéderons qu’aux types de données spécifiques que vous autorisez explicitement. Ceux-ci peuvent inclure (selon votre sélection) :
Nous utilisons uniquement les données HealthKit aux fins suivantes :
Nous n’utilisons pas les données HealthKit à des fins de marketing, de publicité ou de profilage, et nous ne les partageons pas non plus avec des tiers, sauf si nécessaire pour fournir les fonctionnalités de base de l’application ou nous conformer aux exigences légales. Nous ne stockons ni ne transférons également les données HealthKit vers des services externes à des fins indépendantes. De plus, les données historiques rétrosynchronisées à partir d’Apple Health ne seront pas utilisées pour générer rétroactivement des informations antérieures au téléchargement actif de votre application, à moins que vous ne choisissiez de consigner manuellement ces activités dans Glowise. Vous pouvez retirer votre autorisation à tout moment dans vos paramètres Apple Health. Une fois l’accès révoqué, Glowise cessera immédiatement de collecter les données HealthKit et vous pourrez demander la suppression des données précédemment collectées à tout moment. |
|
Saisie vocale et transcriptions |
Si vous choisissez d’utiliser la fonction de saisie vocale pour enregistrer vos repas, nous vous demanderons votre autorisation pour accéder au microphone de votre appareil. Cette fonctionnalité utilise la technologie de reconnaissance vocale automatisée (ASR) pour convertir votre voix en texte en temps réel. Nous collectons et traitons les transcriptions de texte résultantes (« Transcriptions ASR ») pour identifier automatiquement les aliments et les catégories de repas pour vos journaux. Afin de surveiller et d’améliorer la précision de notre technologie ASR, nous pouvons également collecter et télécharger des extraits sélectionnés au hasard, courts et isolés de votre voix originale sur nos serveurs dans le seul but d’analyser les écarts entre l’audio et les transcriptions générées. Pour protéger votre vie privée, ces extraits audio sont traités sous une forme strictement anonymisée. Les données audio sont automatiquement dissociées de votre identifiant utilisateur, de votre nom et de tout autre identifiant personnel dès leur collecte, avant d’être utilisées à des fins d’analyse technique et d’entraînement de l’intelligence artificielle. Vous pouvez retirer votre autorisation à tout moment dans les paramètres de votre appareil. Une fois l’accès révoqué, Glowise cessera immédiatement de traiter les entrées vocales et de collecter les extraits audio. |
|
Informations de consommation relatives aux remboursements |
Lorsque vous demandez un remboursement via l’App Store, nous pouvons collecter et soumettre des données liées à la consommation à Apple (par exemple, activité d’utilisation ou accès aux fonctionnalités premium) pour aider Apple à évaluer la légitimité de la demande de remboursement. Ces données sont collectées uniquement avec votre consentement explicite, que vous pouvez retirer à tout moment depuis la page « À propos ». |
(II) Informations que nous obtenons lorsque vous utilisez nos services
Lorsque vous utilisez nos Services, nous pouvons collecter automatiquement des informations sur vous et sur la manière dont vous utilisez nos Services. Nous utilisons uniquement des données pseudonymisées ou anonymisées qui ont fait l’objet d’un processus de renforcement de la confidentialité pour protéger et améliorer les fonctionnalités des Services.
|
Catégorie |
Description |
|---|---|
|
Données d’utilisation |
Ce sont des informations personnelles collectées et traitées lorsque vous accédez ou utilisez les Services. Ils comprennent :
Vos données techniques. Ils incluent :
|
|
Données de caméra et de capteur |
Lorsque vous utilisez les fonctionnalités « analyse des aliments » (lecture de codes-barres ou reconnaissance d’images) pour enregistrer des informations nutritionnelles, nous demandons l’accès à la caméra de votre appareil. La caméra est utilisée pour capturer des détails de codes-barres ou des images d’aliments afin d’identifier les articles. Nous traitons et téléchargeons uniquement les photos spécifiques que vous prenez ou sélectionnez activement dans l’interface analyse des aliments pour effectuer la recherche de reconnaissance des aliments ; nous n’accédons pas, ne stockons pas et ne téléchargeons pas d’autres images non liées à partir de votre photothèque ou de votre pellicule. |
(III) Informations que nous collectons auprès de tiers
|
Catégories de tiers |
Description |
Catégories de données |
|---|---|---|
|
Fournisseurs de paiements et d’exécution de transactions |
Lorsque vous payez des frais d’abonnement (le cas échéant) pour accéder aux fonctionnalités de Glowise. L’App Store d’Apple ou Google Play Store (où vous avez téléchargé Glowise) sont responsables du traitement de tous les paiements des achats intégrés. Ils collecteront vos informations de paiement telles que les détails de votre carte de crédit et d’autres informations d’identification telles que votre nom, votre adresse de facturation, votre adresse e-mail. Après avoir fourni les informations requises et terminé la transaction, un compte d’achat sera créé et géré par la plateforme respective (Apple ou Google). Ils utiliseront vos informations personnelles pour traiter tout achat, pour confirmer vos commandes par e-mail, pour rendre vos futurs achats plus pratiques et pour gérer, le cas échéant, les remboursements. Nous ne collectons ni ne traitons aucune information personnelle, sauf que la plateforme nous fournira des enregistrements de haut niveau d’informations de transaction non sensibles et de données d’abonnement (telles que le numéro de commande, l’heure de la commande, IDFA/GAID, l’identifiant d’utilisateur, le type d’abonnement, etc.) afin que nous puissions activer les fonctionnalités payantes pour votre utilisation ou améliorer les performances de notre application Glowise. |
Informations pseudonymisées relatives aux transactions de paiement |
|
Partenaires de service technique |
Nous travaillons avec des partenaires de service technique qui nous fournissent certaines données. Cela inclut le mise en correspondance des adresses IP avec des données de localisation non précises (par exemple pays ou région, ville, état). Cela permet à Glowise de fournir le service, le contenu et les fonctionnalités Glowise. Nous travaillons également avec des fournisseurs de services de sécurité qui nous aident à protéger les comptes d’utilisateurs. |
Données utilisateur Données d’utilisation |
|
Bien-être & Fournisseurs de services de nutrition |
Nous travaillons avec des prestataires de services tiers pour offrir des fonctionnalités telles que la recherche de valeurs nutritionnelles alimentaires, l’identification de codes-barres et la reconnaissance d’images au sein de notre flux analyse des aliments. Lorsque vous utilisez ces fonctionnalités, certaines données (telles que des identifiants de code-barres, des termes de recherche ou des caractéristiques d’images alimentaires extraites) peuvent être envoyées au fournisseur pour récupérer des informations nutritionnelles et caloriques pertinentes et correspondantes. |
Identifiants de produit (par exemple, identifiants de codes-barres) Requêtes de recherche Données d’image alimentaire (pour analyse des aliments) |
|
Partenaires marketing |
Lorsque vous téléchargez Glowise via nos partenaires marketing, ils fournissent des informations sur leur chaîne. |
Données d’utilisation |
|
Agences chargées de l’application de la loi |
Nous pouvons recevoir des informations des forces de l’ordre sur des violations potentielles de nos Conditions d’utilisation. |
Données utilisateur Contenu utilisateur |
3Comment utilisons-nous vos informations
ABSENCE DE VENTE. Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Nous ne transférons, ne divulguons ni ne partageons non plus vos informations personnelles avec des tiers, sauf lorsque les informations sont nécessairement transférées, divulguées et partagées avec nos partenaires tiers autorisés qui doivent utiliser et traiter vos informations uniquement pour vous fournir les services en notre nom.
Nous utilisons vos informations personnelles aux fins suivantes uniquement lorsque cela est nécessaire pour des raisons valables (telles que votre consentement, pour respecter la loi, pour vous fournir les services, pour protéger vos droits et intérêts ou pour répondre à nos intérêts commerciaux légitimes) et conformément aux lois applicables :
|
Objectif |
Base juridique |
Informations personnelles |
|---|---|---|
|
Pour vous permettre d’utiliser les Services, activez la synchronisation cloud de vos données sur tous les appareils (y compris Web2App) si vous vous connectez via un compte tiers (Apple ou Google), et gérez généralement votre compte. |
Ils sont nécessaires pour vous fournir les Prestations. Pour les utilisateurs en mode Invité, veuillez noter qu’aucun compte n’est géré sur nos serveurs cloud et que vos données sont stockées strictement sur votre appareil local. |
Informations sur le compte : PID d’appareil pseudonymisé, capacité de stockage, métadonnées d’enregistrement de compte de base et identifiants d’utilisateur uniques (UID) associés à votre connexion Apple ou Google (le cas échéant). |
|
Pour fournir et faciliter la fourniture des services et pour vous permettre d’utiliser le Fonctionnalités de Glowise. |
Ils sont nécessaires pour vous fournir les services. |
Contenu utilisateur |
|
Pour prendre en charge le suivi du bien-être, les informations personnalisées et les fonctionnalités basées sur l’activité dans Glowise (y compris l’enregistrement des aliments et de la nutrition via la recherche, la numérisation de codes-barres ou la reconnaissance d’images prises en charge par notre système auto-construit base de données et bases de données alimentaires tierces). |
Ils sont nécessaires pour vous fournir les Services. Vous avez donné votre consentement en saisissant les données manuellement, en utilisant la fonction analyse des aliments ou en connectant des services tiers tels que Apple Health. |
Données de remise en forme et de bien-être, Apple Health (HealthKit) Données : poids, pas, calories, fréquence cardiaque, sommeil, requêtes de recherche, journaux nutritionnels et autres mesures que vous choisissez de fournir |
|
Pour évaluer la maturité des données et construire votre profil de santé personnalisé afin de fournir des commentaires personnalisés sur le bien-être, des corrélations avec les tendances comportementales (par exemple, les liens entre les programmes de médicaments, les effets secondaires et les habitudes alimentaires) et informations hebdomadaires. |
Ils sont nécessaires pour vous fournir les services, et nous traitons cela sur la base de votre consentement explicite lorsque vous vous inscrivez ou activez les fonctionnalités avancées d’Insight. |
Données du profil de santé personnalisé : Journaux historiques, résumés d’état de santé générés, tendances de l’état de santé GLP-1, dosages de médicaments, consommation d’eau, effets secondaires et modèles de comportement d’interaction de routine. |
|
Pour vous permettre de vous abonner aux services payants. |
Ils sont nécessaires pour fournir les services payants. |
Informations pseudonymisées relatives aux transactions de paiement : |
|
Pour aider Apple à évaluer les demandes de remboursement en fournissant des informations de consommation lorsque vous demandez un remboursement via l’App Store. |
Vous avez fourni votre consentement explicite. |
Informations sur la consommation : activité d’utilisation, accès aux fonctionnalités premium |
|
Pour vous fournir certaines fonctionnalités optionnelles supplémentaires du service Glowise. Nous vous demanderons clairement votre consentement. |
Consent |
Données de consentement |
|
Pour communiquer avec vous pour la fidélisation des utilisateurs, notamment en vous envoyant des mises à jour, des newsletters, des supports marketing et des campagnes de rappel par courrier électronique concernant les Services. |
Nous avons des intérêts légitimes à maintenir l’engagement des utilisateurs et à promouvoir nos Services, ou sur la base de votre consentement lorsque cela est requis par les lois applicables. lois. |
Eadresse e-mail |
|
Pour mieux comprendre comment les utilisateurs de Glowise utilisent et interagissent avec les Services. |
Nous avons des intérêts légitimes à développer et améliorer nos produits et fonctionnalités pour nos utilisateurs. |
Informations sur l’activité : |
|
Nous pouvons synthétiser le contenu de l’utilisateur et analyser des extraits audio anonymisés et des transcriptions ASR pour former & améliorer nos services d’IA, y compris la précision de la reconnaissance voix-texte et de l’identification des aliments. Plus précisément, nous comparons des extraits audio sélectionnés au hasard avec leurs transcriptions résultantes pour identifier et corriger les erreurs de reconnaissance. |
Nous avons des intérêts légitimes à développer et améliorer nos produits et fonctionnalités pour nos utilisateurs. Les données synthétiques étant générées artificiellement et non liées à des informations personnelles identifiables (PII), ne contiennent aucune information personnelle identifiable ou sensible. |
Données synthétiques : Extraits audio anonymisés Transcriptions ASR anonymisées |
|
Pour détecter et prévenir les activités, logiciels et outils frauduleux au sein des Services et/ou utilisés par les utilisateurs finaux. |
Il est dans notre intérêt légitime d’assurer la sécurité de l’environnement de nos services et la sécurité de nos utilisateurs. |
Informations de détection de fraude :
|
|
Pour se conformer à nos obligations légales, répondre aux demandes légales, répondre à demandes des autorités chargées de l’application de la loi (telles que la police, les prisons, les tribunaux) ainsi qu’exercer, établir ou défendre nos droits légaux. |
Conformité aux obligations légales |
Données d’utilisateur Données d’utilisation Contenu utilisateur Données d’enquête et de recherche sur les utilisateurs |
|
Pour prendre les mesures appropriées en ce qui concerne les réclamations pour violation de la propriété intellectuelle ou les rapports faisant état d’un contenu ou d’une activité inappropriée. |
Intérêt légitime à protéger nos droits légaux |
Données utilisateur Données d’utilisation Utilisateur Contenu |
|
Pour diagnostiquer, dépanner et résoudre les problèmes avec le service |
Ils sont nécessaires pour vous fournir les services. |
Informations de rapport d’accident : |
|
Pour vous fournir une assistance client et technique lorsque vous avez des questions, fournir des commentaires, lorsque vous avez besoin d’un dépannage, pour corriger des bugs et pour vous aider à résoudre tout problème que vous pourriez rencontrer en utilisant les Services. |
Avec votre consentement pour résoudre vos questions. |
Informations d’assistance client : |
|
Lorsque les utilisateurs de Glowise répondent à une enquête ou participent à une recherche sur les utilisateurs, nous collectons et utiliser les informations personnelles comme décrit dans l’enquête ou la recherche sur les utilisateurs. |
Vous consentez au traitement des informations personnelles. |
Enquête et recherche sur les utilisateurs |
|
Pour effectuer une planification commerciale, des rapports et des prévisions. |
Intérêt légitime |
Données d’utilisation agrégées |
|
Pour évaluer et développer de nouvelles fonctionnalités ou technologies. |
Intérêt légitime à améliorer nos produits, à améliorer l’expérience utilisateur et à développer de nouveaux produits pour nos utilisateurs. |
Contenu utilisateur synthétique |
4Qui d’autre peut utiliser vos informations
Nous pouvons partager vos informations avec d’autres entités dans les situations suivantes :
A) Nos entités liées : Nous pouvons partager vos informations personnelles avec nos entités liées dans le même groupe d’entreprises pour nous aider dans les opérations de traitement technique (telles que l’hébergement, l’analyse ou la maintenance des données), l’assistance financière, juridique, RH ou comptable, le renforcement de la sécurité contre le spam, les abus, la fraude, la violation ou d’autres actes répréhensibles, et l’amélioration des Services ; pour l’audit d’entreprise, l’analyse, la planification stratégique, la recherche et le développement, les transactions d’entreprise (par exemple fusion et acquisition, vente d’actifs de l’entreprise, financement, etc.) ; ou le respect de la loi applicable. Chaque entité du groupe ne peut utiliser vos informations personnelles que conformément à la présente politique de confidentialité.
B) Nos partenaires agréés : nous travaillons avec des fournisseurs tiers pour fournir l’application Glowise ("Partenaires autorisés" ou "Fournisseurs"). Nous cherchons à mettre à jour notre liste de partenaires autorisés ci-dessous dès que possible. Ces partenaires agréés traitent vos informations uniquement selon nos instructions. Ils effectuent des tâches telles que l’hébergement, le support utilisateur, l’analyse ainsi que la détection et la prévention des fraudes. Pour plus d’informations, veuillez lire les politiques de confidentialité de nos fournisseurs.
|
Fournisseur |
Objectif |
|---|---|
|
Hébergement de serveur, Stockage de données | |
|
Statistiques et analyses | |
|
Contrôle des risques, évaluation anti-fraude et prévention des abus de la plateforme | |
|
Statistiques, attribution, évaluation des tests A/B et analyse de l’engagement avec les notifications | |
|
Base de données sur les aliments et recherche d’informations nutritionnelles | |
|
Base de données sur les aliments, recherche d’informations nutritionnelles et correspondance de reconnaissance de codes-barres/images dans le parcours de scan des aliments | |
|
Évaluation de la demande de remboursement |
C) Fournisseurs de services d’intelligence artificielle et traitement des données
Pour fournir nos principales fonctionnalités de nutrition et d’enregistrement reposant sur l’intelligence artificielle, nous collaborons avec des fournisseurs spécialisés dans ce domaine. Le contenu que vous soumettez, notamment des images de plats, du texte ou des transcriptions vocales, est transmis au moyen d’API chiffrées pour être traité en temps réel afin de fournir des informations et de faciliter la consignation des repas.
|
Fournisseur |
Modèle/caractéristique & But |
|---|---|
|
Série GPT-4 & Modèles multimodaux : utilisés pour l’analyse du langage naturel, la génération d’informations nutritionnelles, la synthèse du profil de santé personnalisé et la reconnaissance d’images alimentaires. | |
|
Gemini Pro Vision : utilisé pour la reconnaissance avancée d’images alimentaires et l’analyse structurée de données nutritionnelles, y compris les corrélations de tendances historiques. | |
|
Modèle ASR : utilisé pour la conversion automatique de la parole en texte de haute précision (ASR) afin de faciliter l’enregistrement des repas par saisie vocale. | |
|
SambaNova Cloud / modèles de vision : Utilisé pour la reconnaissance d’images à grande vitesse afin d’améliorer l’efficacité du traitement photo. | |
|
Série DeepSeek-V4-Pro : utilisée pour la synthèse structurée de données sur la santé, l’exploration de corrélations entre les modes de vie et les comportements et la rédaction de résumés d’informations hebdomadaires. |
En ce qui concerne ces partenaires spécialisés dans l’intelligence artificielle, nous précisons également ce qui suit :
- Consentement explicite : nous ne traitons et ne transmettons le contenu que vous soumettez, y compris les données vocales destinées à la transcription, à ces partenaires qu’avec votre consentement explicite, recueilli lorsque vous activez ou utilisez la fonctionnalité concernée, par exemple lorsque vous utilisez le microphone pour la saisie vocale.
- Finalité limitée : les données sont utilisées uniquement pour le traitement automatisé nécessaire à la génération de journaux de repas, d’informations nutritionnelles, de tendances de corrélation dans le profil de santé personnalisé, d’informations hebdomadaires et de transcriptions. Des extraits audio anonymisés peuvent également être utilisés par nous et/ou, sous réserve d’une stricte confidentialité, par nos partenaires de reconnaissance automatique de la parole, exclusivement à des fins de contrôle qualité et d’évaluation de la précision de cette technologie.
- Absence d’entraînement des modèles : nos intégrations d’API sont configurées de manière à empêcher ces partenaires de conserver ou d’utiliser vos données personnelles ou le contenu soumis pour entraîner, améliorer ou affiner leurs propres modèles fondamentaux.
- Sécurité des données : toutes les données sont transmises par des canaux sécurisés et chiffrés. Bien que les saisies vocales destinées à la consignation quotidienne soient traitées en temps réel, des extraits audio aléatoires et anonymisés peuvent être temporairement conservés sur nos serveurs sécurisés, uniquement aux fins de l’analyse de précision décrite aux sections 2 et 3 ci-dessus.
- Contrôle de l’utilisateur : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en désactivant l’accès au microphone ou à l’appareil photo dans les réglages de votre appareil.
D) Agences gouvernementales : afin de lutter contre la fraude et les activités illégales, nous pouvons traiter et divulguer des informations à d’autres organisations ou fournir des informations à des agences gouvernementales en réponse à toute demande légale. Si une autorité gouvernementale ou un tribunal l’exige à des fins telles que l’application de lois ou pour empêcher leur violation, nous pouvons divulguer vos informations personnelles comme cela est légalement requis ou autorisé.
5Stockage des données et transferts transfrontaliers
Par défaut, vos données personnelles (y compris vos journaux de saisie, les profils de santé personnalisés générés et les informations synthétisées sur le bien-être) sont stockées en toute sécurité sur votre appareil local si vous utilisez les Services en mode Invité. Si vous choisissez de vous connecter via un compte tiers (Apple ou Google), les données de votre compte synchronisées sont stockées sur une infrastructure cloud sécurisée située aux États-Unis.
Afin de vous fournir efficacement la gamme complète de services, vos informations personnelles peuvent être consultées par notre personnel autorisé dans le monde entier et/ou légalement transférées selon nos instructions pour un accès, une utilisation ou un traitement limité par notre personnel autorisé et les entités liées au sein du même groupe d’entreprises, et nos partenaires spécialisés en IA dans le monde entier.
Parce que les lois sur la protection des données et la vie privée aux États-Unis et dans d’autres pays peuvent différer de celles de votre pays d’origine, nous assurez-vous que des mesures de protection adéquates sont en place pour protéger vos informations personnelles. Ces garanties incluent le recours à des clauses contractuelles standard, à des accords de traitement de données solides et à d’autres mécanismes légaux pour garantir un niveau de protection conforme à la présente politique de confidentialité.
En utilisant nos services et en nous fournissant des informations, vous consentez au stockage, au transfert et au traitement de vos informations aux États-Unis et dans d’autres juridictions en dehors de votre pays d’origine. Nous utilisons ce consentement et la nécessité d’exécuter nos obligations contractuelles envers vous comme fondement juridique de tels transferts de données.
6Vos droits et vos choix
A) Paramètres de l’appareil
Nous vous demanderons votre autorisation pour accéder à votre appareil photo ou à d’autres fonctions de votre appareil (le cas échéant) afin que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de l’application. Par exemple, accorder l’accès à la caméra vous permet d’utiliser les fonctionnalités de lecture de codes-barres et de reconnaissance d’images « analyse des aliments », tandis qu’accorder l’accès au microphone vous permet d’utiliser la fonction de saisie vocale et de participer à notre processus d’amélioration de la qualité ASR. Nous vous demanderons également votre autorisation pour vous envoyer des notifications push, notamment des informations comportementales, des rappels d’effets secondaires et des résumés hebdomadaires. Pour protéger votre vie privée, ces notifications ne sont pas spécifiques et sont conçues pour ne pas exposer les détails précis des médicaments sur l’écran de verrouillage de votre appareil. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en modifiant les paramètres sur votre appareil mobile ou via le panneau de configuration de notification dans l’application.
B) Accédez aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet
Sur votre demande écrite et la vérification réussie de votre identité, nous vous fournirons une copie de vos informations personnelles dans un format électronique.
C) Droits relatifs aux informations personnelles
Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation ou au transfert de vos informations personnelles à des tiers, notamment en supprimant directement dans Glowise votre historique de suivi, vos journaux de médicaments ou les données de votre profil de santé. Vous avez également le droit de rectifier ou de supprimer vos informations personnelles, ou de limiter leur traitement. Après réception de votre demande écrite, nous disposerons d’un délai raisonnable, tenant compte de sa complexité et de son incidence sur notre relation avec vous, pour la traiter et vous informer de ses conséquences. De manière générale, nous nous efforcerons de traiter votre demande dans les trente (30) jours calendaires suivant sa réception. Selon la nature et l’étendue de votre demande, vous pourriez ne plus pouvoir accéder à tout ou partie des fonctionnalités de Glowise, et nous pourrions devoir résilier le contrat de licence utilisateur final conclu avec vous. Nous vous en informerons avant d’achever le traitement de votre demande. Si vous décidez d’annuler votre demande, veuillez nous en informer immédiatement.
Veuillez noter que :
- Si vous choisissez de ne pas nous fournir toutes les informations personnelles requises pour (i) enregistrer un compte utilisateur via des comptes tiers (Apple ou Google), (ii) utiliser les Services, (iii) traiter vos demandes d’informations personnelles ou (iv) vous aider sur d’autres commentaires, requêtes ou demandes, nous pouvons (x) ne pas être en mesure ou refuser de traiter vos informations personnelles à l’une des fins énoncées dans les présentes, (y) être incapables (ou continuer à) remplir nos obligations contractuelles qui vous sont dues (le cas échéant), et/ou (z) devons résilier le contrat de licence d’utilisateur final, sans aucune responsabilité de notre part.
- Pour les utilisateurs en mode Invité, étant donné que vos informations personnelles et votre historique de suivi sont stockés strictement sur votre appareil local et ne sont pas transmis à nos serveurs cloud, nous ne conservons ni ne contrôlons vos données sur nos serveurs. En conséquence, nous ne pouvons accéder, rectifier, exporter ou supprimer vos données sur demande écrite. Vous pouvez gérer, rectifier ou supprimer vos données personnelles directement dans l’application Glowise sur votre appareil.
- Vous pouvez retirer votre consentement à l’utilisation ou à la divulgation de vos informations personnelles à tout moment en supprimant l’historique de vos données dans le tableau de bord de votre compte, en ajustant les paramètres pertinents sur l’application ou en nous contactant, mais le retrait n’affecte pas la légalité du traitement avant le retrait ni nos droits de collecter ces informations lorsque (i) une telle utilisation ou divulgation est requise par la loi, (ii) les données personnelles en question ont été collectées à partir de sources accessibles au public ou (iii) une telle utilisation ou divulgation est nécessaire en cas d’urgence lorsque la vie ou la santé d’une personne est en danger. risque.
- Vous pouvez, en nous fournissant un avis écrit, limiter le traitement de vos informations personnelles (y compris pour nous demander de cesser ou de ne pas commencer à traiter vos informations personnelles à des fins de marketing direct). Si vous limitez le traitement de vos informations personnelles, nous pourrions ne pas être en mesure de continuer à administrer tout arrangement ou relation contractuelle en place, ce qui pourrait avoir pour conséquence : (i) que nous ne puissions pas (ou continuer à) traiter vos informations personnelles à l’une des fins stipulées dans la présente politique de confidentialité ; (ii) incapable de (ou de continuer) à exécuter nos obligations contractuelles qui vous sont dues (le cas échéant) ; et/ou (iii) la résiliation de tout arrangement/accord/contrat que vous avez avec nous, sans aucune responsabilité de notre part.
- Les courts extraits audio collectés pour l’analyse de précision de la reconnaissance automatique de la parole (ASR) sont traités dans un format strictement anonymisé et ne sont conservés que pendant la période nécessaire pour terminer l’optimisation technique. Une fois l’analyse de précision et les améliorations fonctionnelles pertinentes finalisées, ces extraits sont définitivement supprimés de nos serveurs. En raison de leur nature anonymisée, nous pourrions ne pas être en mesure de récupérer ou de supprimer des extraits spécifiques sur demande individuelle pendant leur brève période de conservation ; cependant, aucune autre collecte n’aura lieu si vous retirez votre consentement ou supprimez votre compte.
- Même si vous nous demandez de supprimer tout ou partie de vos informations personnelles, nous pouvons toujours conserver certaines de vos données dans la mesure nécessaire pour servir nos intérêts commerciaux légitimes, tels que le respect de nos obligations légales, la résolution de litiges et l’application de nos accords. Lorsque les lois applicables l’exigent ou si vous résidez au Japon, nous vous expliquerons plus en détail pourquoi nous ne pouvons pas supprimer vos données personnelles lorsque nous recevons de telles demandes.
- Vous avez le droit de retirer votre consentement ou de vous désinscrire de l’analyse automatisée utilisée pour créer votre profil de santé personnalisé, notamment en supprimant directement votre historique de suivi et de journalisation pertinent dans Glowise. Veuillez noter que si vous choisissez de retirer votre consentement en supprimant vos journaux historiques, les données utilisées pour alimenter votre profil de santé personnalisé seront définitivement supprimées, ce qui arrêtera automatiquement la génération de journaliers personnalisés ou informations hebdomadaires, et votre tableau de bord de suivi de base cessera également d’afficher ces enregistrements historiques en conséquence.
En vertu des lois applicables, vous pouvez avoir le droit d’obtenir une version transférable de vos informations personnelles pour les transférer à un autre fournisseur.
Pour exercer vos droits en matière d’informations personnelles, veuillez nous contacter conformément à la section 1 « Contactez-nous » ci-dessus. Vous ne serez pas soumis à un traitement discriminatoire pour l’exercice de vos droits.
D) Annulation de votre plan d’abonnement (le cas échéant)
Vous pouvez annuler votre plan d’abonnement payant (lorsqu’il devient disponible) à tout moment. Si vous décidez d’annuler votre abonnement payant, vous bénéficierez des fonctionnalités payantes selon le cycle de facturation complet. Si vous décidez de supprimer l’application Glowise de votre appareil mobile avant l’expiration de l’abonnement payant, vous risquez de perdre votre statut d’abonnement, vos informations personnelles ou d’autres informations associées au compte. Vous serez informé et devrez reconnaître les conséquences de la suppression de votre compte. Cependant, nous pouvons conserver certaines informations dans la mesure nécessaire pour prévenir la fraude, résoudre des problèmes, faciliter toute enquête, faire respecter nos Conditions d’utilisation et/ou se conformer aux exigences légales applicables.
E) Demandes d’accès ou de suppression d’informations de consommation
Pour les données personnelles liées aux informations de consommation que nous soumettons à Apple lorsque vous demandez un remboursement, veuillez noter que nous ne contrôlons ni ne stockons ces données. Si vous souhaitez accéder à ces informations ou les supprimer, vous pouvez soumettre votre demande directement à Apple à l’adresse : https://privacy.apple.com.
F) Suppression de votre application ou compte Glowise
Vous pouvez supprimer votre compte Glowise à tout moment en accédant aux paramètres de votre compte sur l’application. Si vous décidez de supprimer votre compte Glowise, nous supprimerons ou désactiverons votre compte et vos informations personnelles de bien-être (y compris votre historique de journaux nutritionnels et médicamenteux) de nos bases de données actives. Si vous utilisez le mode Invité, vous n’avez pas de compte cloud à supprimer ; vous pouvez effacer vos données et votre historique de suivi à tout moment simplement en supprimant ou en désinstallant l’application Glowise de votre appareil, ou en effaçant le stockage local de l’application. Veuillez noter qu’une fois désinstallées ou effacées, toutes les données locales en mode Invité seront définitivement perdues et ne pourront pas être récupérées par nous, car elles n’ont jamais été téléchargées sur nos serveurs cloud. Vous risquez de perdre vos informations personnelles ou d’autres informations associées au compte. Vous serez informé et devrez reconnaître les conséquences de la suppression de votre compte. Cependant, nous pouvons conserver certaines informations dans la mesure nécessaire pour servir nos intérêts commerciaux légitimes, par exemple pour prévenir la fraude, résoudre des problèmes, faciliter toute enquête, faire respecter nos droits. Conditions d’utilisation et/ou se conformer aux exigences légales applicables.
7Comment protégeons-nous vos informations personnelles
A) Sécurité
Afin de garantir un environnement sécurisé pour les Services et une expérience sûre pour nos utilisateurs, nous développons et mettons en œuvre en permanence des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques raisonnables pour protéger vos informations personnelles contre toute utilisation ou accès non autorisé et contre la perte, l’utilisation abusive ou l’altération. Nous utilisons des protocoles de sécurité conformes aux normes de l’industrie, y compris le cryptage des données en transit et au repos, pour protéger vos informations de bien-être et de médicaments.
Bien que nous fassions de notre mieux, nous ne pouvons garantir la sécurité des informations qui nous sont transmises via ou en relation avec les Services, que nous stockons sur nos systèmes ou ceux de nos partenaires autorisés.
Toute collecte inappropriée ou utilisation abusive d’informations personnelles constitue une violation de cette politique de confidentialité et de nos Conditions d’utilisation et devez le signaler à [email protected]
B) Techniques de pseudonymisation, d’anonymisation et d’agrégation
Ces techniques d’amélioration de la confidentialité impliquent la modification ou la suppression de certaines informations d’identification de vos données et informations personnelles pour rendre plus difficile la liaison des données ou informations avec vous. Nous n’utilisons les informations qui ont fait l’objet de ce processus d’amélioration de la confidentialité que si nous les utilisons pour améliorer les fonctionnalités des Services. Plus précisément, lorsque nous utilisons des services avancés d’IA ou des fonctionnalités de traitement telles que les informations sur les commentaires des utilisateurs, nous mettons en œuvre des protocoles de désidentification multicouches pour dissocier vos attributs de santé sensibles (tels que la posologie et les effets secondaires) de tout identifiant personnel direct (tel que les e-mails du compte) avant l’analyse technique.
C) Conservation des informations personnelles
Généralement, nous conserverons vos informations personnelles uniquement pendant la période nécessaire :
- pour atteindre les objectifs pour lesquels ces informations personnelles ont été collectées ;
- aussi longtemps que vous disposez d’un abonnement ou d’un compte actif ou si nécessaire pour vous fournir les Services ; ou
- tel que requis ou permis par les lois applicables (telles que les exigences fiscales, comptables ou autres exigences légales).
Pour les utilisateurs en mode Invité, puisque vos données personnelles sont stockées exclusivement sur votre appareil local, la période de conservation de ces données est entièrement contrôlée par vous. Vos données locales seront conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez manuellement dans l’application, effaciez le stockage de l’application ou désinstalliez l’application Glowise de votre appareil.
Une fois que nous aurons déterminé que la conservation de vos informations personnelles n’est plus nécessaire aux fins ci-dessus, ou que la conservation n’est plus nécessaire à des fins juridiques ou commerciales, nous cesserons de conserver vos informations personnelles, ou dès réception d’une demande valide de votre part visant à supprimer vos informations personnelles, nous cesserons de conserver vos informations personnelles ou les anonymiserons afin qu’elles ne puissent plus être utilisées pour identifier une personne en particulier. Cette politique s’applique également aux résultats analytiques dérivés, ce qui signifie que si vous supprimez des historiques de journalisation spécifiques ou l’intégralité de votre compte, les informations du profil de santé personnalisé correspondantes seront simultanément mises à jour, supprimées ou anonymisées de manière irréversible.
8Protection de la vie privée des enfants
Nous prenons très au sérieux nos responsabilités envers la communauté Glowise. Nous croyons également à la protection de la vie privée des enfants en ligne. L’application Glowise n’est strictement pas destinée à être utilisée par des personnes de moins de 18 ans (ou l’âge minimum requis pour consentir au traitement des données personnelles en vertu des lois locales applicables). Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas utiliser notre application Glowise de quelque manière que ce soit. Nous n’offrons pas nos services aux mineurs et vous ne pouvez pas accéder ou utiliser l’application Glowise même sous le consentement ou la supervision d’un parent ou d’un tuteur légal. Veuillez noter que vous devez avoir l’âge légal selon les lois de votre pays d’origine pour effectuer des achats intégrés sur Glowise.
Nous ne collectons pas sciemment d’informations ni de données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans et l’application Glowise ne s’adresse pas à toute personne de moins de 18 ans. Toute personne qui nous fournit ses informations personnelles via nos services déclare explicitement qu’elle a 18 ans ou plus. Si nous apprenons qu’une personne de moins de 18 ans nous a fourni ses informations personnelles, nous fermerons le compte de cette personne et supprimerons rapidement ou anonymiserons définitivement ses informations ou supprimerons ses informations dans la mesure requise par la loi, sauf lorsque nous sommes dans l’obligation légale de conserver certaines informations.
Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur et que vous souhaitez examiner les données personnelles que nous avons pu collecter sans le savoir à propos de votre enfant ou de votre pupille, ou demander que son compte Glowise ou ses informations personnelles soient supprimés, vous pouvez nous contacter à [email protected]. Nous répondrons à vos demandes après avoir vérifié l’identité des utilisateurs concernés et de leurs parents ou tuteurs légaux, et obtenu le consentement (si requis par les lois) des utilisateurs concernés.
9Cookies et technologies de suivi
Nous utilisons des services tiers tels que Google Firebase et AppsFlyer pour nous aider à comprendre comment Glowise est utilisé et à améliorer les performances et l’expérience utilisateur. Ces services peuvent collecter et analyser certaines données sur l’appareil et l’utilisation, y compris les identifiants mobiles, les statistiques d’utilisation des applications et les rapports d’erreur.
Ces technologies peuvent fonctionner de manière similaire aux cookies et peuvent impliquer la collecte d’informations personnelles en vertu des lois applicables. Ces données peuvent être partagées ou consultées par les fournisseurs de services respectifs pour effectuer des analyses, l’attribution, l’optimisation des fonctionnalités, l’évaluation des voies de commercialisation et des mesures de livraison des notifications, ou pour optimiser les performances de Glowise.
Nous vous demanderons votre consentement préalable avant d’activer de telles technologies de suivi, sauf lorsqu’elles sont strictement nécessaires au fonctionnement, à l’envoi des communications principales ou à la sécurité de Glowise. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en ajustant les paramètres de votre appareil.
10Avis aux résidents des États-Unis
Les résidents de certains États américains disposent de droits en matière de vie privée détaillés dans notre Avis de confidentialité destiné aux résidents des États-Unis. En cas de contradiction entre la présente Politique de confidentialité et cet Avis, ce dernier prévaut.
11Avis aux résidents de l’UE ou du Royaume-Uni
Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi britannique sur la protection des données, nous expliquons maintenant les bases juridiques valides sur lesquelles nous nous appuyons pour traiter vos informations personnelles.
- Consentement. Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné la permission d’utiliser vos informations personnelles dans un but spécifique. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
- Exécution d’un contrat. Il nous est nécessaire de traiter vos informations afin de vous permettre de créer un compte Glowise et de vous accorder une licence pour accéder, utiliser ou naviguer dans nos Services (ou continuer à le faire à votre choix).
- Respect des obligations légales. Nous pouvons traiter vos informations lorsque nous estimons que cela est nécessaire au respect de nos obligations légales, par exemple pour coopérer avec un organisme chargé de l’application de la loi ou un organisme de réglementation, exercer ou défendre nos droits légaux, ou divulguer vos informations comme preuve dans un litige dans lequel nous sommes impliqués.
- Intérêts légitimes. Nous pouvons traiter vos informations lorsque nous estimons que cela est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts vitaux d’un tiers, par exemple dans des situations impliquant des menaces potentielles pour la sécurité de toute personne.
12Avis aux résidents du Canada
Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné l’autorisation spécifique d’utiliser vos informations personnelles dans un but spécifique, ou dans des situations où votre autorisation peut être déduite. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
Dans certains cas exceptionnels, nous pouvons être légalement autorisés, en vertu de la loi applicable, à traiter vos informations sans votre consentement, notamment :
- Si la collecte est clairement dans l’intérêt d’un individu et que le consentement ne peut être obtenu en temps opportun.
- Pour les enquêtes, la détection et la prévention de la fraude.
- Pour les transactions commerciales à condition que certaines conditions soient remplies.
- Si la déclaration est contenue dans une déclaration de témoin et que la collecte est nécessaire pour évaluer, traiter ou régler une réclamation d’assurance.
- Pour identifier les personnes blessées, malades ou décédées et communiquer avec leurs plus proches parents.
- Si nous avons des motifs raisonnables de croire qu’une personne a été, est ou pourrait être victime d’exploitation financière.
- S’il est raisonnable de s’attendre à ce que la collecte et l’utilisation avec le consentement compromettent la disponibilité ou l’exactitude des renseignements et que la collecte est raisonnable à des fins liées à une enquête sur une violation d’un accord ou une contravention aux lois du Canada ou d’une province.
- Si la divulgation est requise pour se conformer à une assignation à comparaître, un mandat, une ordonnance du tribunal ou des règles du tribunal relatives à la production de documents.
- Si elle a été produite par un individuel dans le cadre de son emploi, de son entreprise ou de sa profession et que la collecte est conforme aux objectifs pour lesquels les informations ont été produites.
- Si la collecte est uniquement à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires.
- Si les informations sont accessibles au public et sont spécifiées par la réglementation.
13Avis aux résidents de Malaisie
Cette section s’applique à vous si vous résidez en Malaisie. Dans cette section, le terme « traitement » a la même signification que celle prescrite dans la loi malaisienne sur la protection des données personnelles de 2010 (« MY PDPA »).
Informations personnelles des mineurs – En ce qui concerne les informations personnelles relatives à un mineur (c’est-à-dire les personnes de moins de 18 ans), vous confirmez que vous êtes le parent ou le tuteur légal ou la personne qui a la responsabilité parentale dudit mineur pour consentir en son nom au traitement de ses informations personnelles conformément à la présente section. Politique de confidentialité.
Informations personnelles obligatoires – Vous devez nous fournir les coordonnées demandées dans les champs indiqués comme obligatoires, le cas échéant, lorsque vous créez un compte ou utilisez nos Services (collectivement, les « Informations personnelles obligatoires »). Si vous ne nous fournissez pas l’une de ces informations, nous pouvons refuser de traiter vos informations personnelles aux fins indiquées dans la présente Politique de confidentialité, ou être dans l’impossibilité de le faire.
Langue – En cas d’incohérence entre la version anglaise et la version bahasa Malaysia de cette politique de confidentialité, la version anglaise prévaudra sur la version bahasa Malaysia.